28:3. ஆனாலும் தேவன்: நீ என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டாம்; நீ யுத்த மனுஷனாயிருந்து, ரத்தத்தைச் சிந்தினாய் என்றார்.

28:3. ஆனால் தேவன் என்னிடம், ‘வேண்டாம் தாவீது, எனது பேரால் நீ ஆலயம் கட்டவேண்டாம். ஏனென்றால் நீ ஒரு போர்வீரன், நீ பலரைக் கொன்றிருக்கிறாய்’ என்றார்.

28:3. But God said to me, 'You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.'

28:3. but God said to me, 'You must not build a temple to honor my name, for you are a warrior and have shed much blood.'

28:3. But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

28:3. But God said to me, 'You may not build a house for my name, for you are a man of war and have shed blood.'

28:3. But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou [hast been] a man of war, and hast shed blood.

28:3. But God said to me, `You may not build a house for my name, for you are a warrior and have shed blood.'

28:3. But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

28:3. and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou [art], and blood thou hast shed.

28:3. But God said to me, 'No David, you must not build a house for my name. You must not do that because you are a soldier, and you have killed many men.'

28:3. But God said to me, You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.

28:3. But God H430 said H559 unto me , Thou shalt not H3808 build H1129 a house H1004 for my name, H8034 because H3588 thou H859 [hast] [been] a man H376 of war, H4421 and hast shed H8210 blood. H1818